1
00:00:20,901 --> 00:00:22,421
Switch horses, come on!

2
00:00:23,741 --> 00:00:25,261
Any news from the south?
No, Your Majesty.

3
00:00:25,261 --> 00:00:26,741
Duke William, has he landed?

4
00:00:26,741 --> 00:00:29,461
Have the Normans invaded?
We've not got word, sir.

5
00:00:29,461 --> 00:00:33,101
He could still be in Normandy.
He's on his way, I know it. Come on!

6
00:00:33,101 --> 00:00:36,021
My Lord, wait!

7
00:00:33,101 --> 00:00:36,021
<font color="

8
00:00:44,621 --> 00:00:46,461
HORSE NEIGHS

9
00:01:11,341 --> 00:01:13,941
DOOR THUDS

10
00:01:11,341 --> 00:01:13,941
Has William landed?

11
00:01:13,941 --> 00:01:17,021
This morning. We just received
word. Then there's still time.

12
00:01:17,021 --> 00:01:19,741
I ordered Earl Morcar to march
his troops south to meet us here.

13
00:01:19,741 --> 00:01:22,141
<font color="
before he digs in,

14
00:01:22,141 --> 00:01:25,621
we can drive him into the sea.
And the rest of your army? In York.

15
00:01:25,621 --> 00:01:28,461
We had to leave anyone
who couldn't ride.

16
00:01:28,461 --> 00:01:30,221
We need horses and we need men.

17
00:01:31,501 --> 00:01:34,981
Your Majesty,
<font color="

18
00:01:37,381 --> 00:01:39,621
Where's...?

19
00:01:39,621 --> 00:01:41,221
Where's Tostig?

20
00:01:41,221 --> 00:01:42,381
Is he here?

21
00:01:42,381 --> 00:01:43,541
Is he with you?

22
00:01:49,021 --> 00:01:50,461
Tell me.

23
00:01:53,500 --> 00:01:54,661
Tell me!

24
00:01:56,581 --> 00:01:59,341
Tossig...

25
00:01:59,341 --> 00:02:03,181
..died a hero's death,

26
00:02:03,181 --> 00:02:04,581
my Lady.

27
00:02:34,341 --> 00:02:37,061
Where are the children?

28
00:02:37,061 --> 00:02:38,461
<font color="

29
00:03:01,421 --> 00:03:03,461
ECHOING: Tostig!

30
00:03:03,461 --> 00:03:04,901
Tossig!

31
00:03:04,901 --> 00:03:06,781
TOSTIG'S VOICE ECHOES: Harold!

32
00:03:11,621 --> 00:03:13,021
FREYA CRIES

33
00:03:13,021 --> 00:03:16,021
Freya.

34
00:03:16,021 --> 00:03:17,781
Hello, Freya.

35
00:03:22,701 --> 00:03:25,861
Shh, shh, shh.
Harold, I have to talk to you.

36
00:03:27,821 --> 00:03:29,421
<font color="

37
00:03:29,421 --> 00:03:31,981
Margaret, are you there?

38
00:03:34,741 --> 00:03:36,701
You watch the children, please.

39
00:03:39,301 --> 00:03:41,061
Of course.

40
00:03:56,461 --> 00:03:58,181
I'm leaving England.

41
00:03:58,181 --> 00:04:00,341
I'm taking the children with me.

42
00:04:00,341 --> 00:04:02,861
I know what it is that you think
you have to do, Harold,

43
00:04:02,861 --> 00:04:06,701
and I know that I can't stop you,
<font color="

44
00:04:06,701 --> 00:04:09,061
If you lose,
William will kill Magnus for sure,

45
00:04:09,061 --> 00:04:11,581
if not all three children,
just for being your blood.

46
00:04:11,581 --> 00:04:13,861
Then why do you think
that I'll lose?

47
00:04:13,861 --> 00:04:17,781
I just defeated King Hardrada
<font color="

48
00:04:17,781 --> 00:04:21,701
Look at what it's done to you.
I can't be here to see this, Harold,

49
00:04:21,701 --> 00:04:23,141
I can't.

50
00:04:23,141 --> 00:04:24,181
I love you,

51
00:04:24,181 --> 00:04:26,461
but you and I do not live
in the same world as each other,

52
00:04:26,461 --> 00:04:28,901
not any more.
<font color="

53
00:04:28,901 --> 00:04:32,061
Who do you think will take you, hmm?

54
00:04:32,061 --> 00:04:34,821
Not a soul will transport you
abroad without my warrant.

55
00:04:34,821 --> 00:04:37,781
Do you really think I would be
saying this if I hadn't found a way?

56
00:04:37,781 --> 00:04:43,341
I can stop you. You know that,
don't you? I can stop you.

57
00:04:43,341 --> 00:04:46,461
<font color="

58
00:04:46,461 --> 00:04:48,301
I know you think
you can do anything,

59
00:04:48,301 --> 00:04:50,061
but you can't change my mind.

60
00:04:56,021 --> 00:04:58,221
There's word from our spies,
my Lord.

61
00:04:58,221 --> 00:05:00,341
Harold Godwinson
has returned to London.

62
00:05:00,341 --> 00:05:03,941
So Harold has defeated
<font color="

63
00:05:03,941 --> 00:05:05,861
Did he return with an army? Unclear.

64
00:05:05,861 --> 00:05:08,861
But the speed with which he moved,
there's no way he's returned

65
00:05:08,861 --> 00:05:11,101
with infantry.
Then we'll press advantage.

66
00:05:11,101 --> 00:05:14,821
Draw him to us, move to higher
<font color="

67
00:05:14,821 --> 00:05:17,501
Quickly, while he's vulnerable.
And as we travel,

68
00:05:17,501 --> 00:05:20,181
order the men to live off the land.

69
00:05:20,181 --> 00:05:25,381
Live...off the people? Tell them
to plunder and burn every village.

70
00:05:25,381 --> 00:05:28,461
Nothing's to be spared. We move
<font color="

71
00:05:28,461 --> 00:05:30,581
Yes, my Lord.

72
00:05:30,581 --> 00:05:32,341
This will not make us popular.

73
00:05:32,341 --> 00:05:36,581
I know Harold,
his temper won't stand for this.

74
00:05:36,581 --> 00:05:39,501
As soon as he hears of it, he won't
be able to fight me fast enough.

75
00:05:41,901 --> 00:05:44,261
Has Baron Richard kept his word?
<font color="

76
00:05:44,261 --> 00:05:46,180
and he has been
extremely cooperative

77
00:05:46,180 --> 00:05:48,821
in providing the list of names.

78
00:05:48,821 --> 00:05:51,621
Have we really reverted
to such superstition?

79
00:05:51,621 --> 00:05:53,421
They believe the sky is a sign.

80
00:05:53,421 --> 00:05:56,901
The Church always believes
that God is displeased.

81
00:05:56,901 --> 00:06:00,301
<font color="
for all it's worth.

82
00:06:00,301 --> 00:06:04,061
Do you think he suspects Baron
Richard has told of us his plan?

83
00:06:04,061 --> 00:06:05,261
Let's hope not.

84
00:06:16,861 --> 00:06:18,901
You gave your father his dying wish.

85
00:06:20,861 --> 00:06:23,901
Look what you've done with it.
I didn't provoke this invasion.

86
00:06:23,901 --> 00:06:26,701
<font color="
Look at you!

87
00:06:28,381 --> 00:06:30,901
Look at that fire
burning away in you!

88
00:06:30,901 --> 00:06:35,541
You think that I wanted this crown?
Yes, I think you wanted it!

89
00:06:35,541 --> 00:06:39,661
You could have protected him.
You could have.

90
00:06:39,661 --> 00:06:43,901
You should never have sent Tostig
<font color="

91
00:06:46,261 --> 00:06:47,581
But you chose that crown.

92
00:06:47,581 --> 00:06:50,141
To protect us!
To protect this family!

93
00:06:50,141 --> 00:06:54,061
And what use, if you couldn't
protect him?

94
00:06:54,061 --> 00:06:55,781
He was your blood!

95
00:06:59,341 --> 00:07:02,461
Protect this family? What family?

96
00:07:03,741 --> 00:07:05,821
My children are dead!

97
00:07:07,621 --> 00:07:10,581
<font color="
to a world of blood.

98
00:07:10,581 --> 00:07:15,581
The very world your father spent
his entire life trying to heal.

99
00:07:15,581 --> 00:07:19,981
Where's the victory if the whole
world burns to achieve it?

100
00:07:23,221 --> 00:07:25,661
What do you win?

101
00:07:25,661 --> 00:07:27,141
What does Tostig win?

102
00:07:30,421 --> 00:07:35,141
<font color="
it will have been for nothing.

103
00:07:36,541 --> 00:07:38,541
They will have all died for nothing.

104
00:07:46,261 --> 00:07:48,461
What are you doing
going through my things?

105
00:07:48,461 --> 00:07:52,741
Harold, do not stop me, this is
not about us. You don't understand.

106
00:07:52,741 --> 00:07:54,941
Yes, I do understand.

107
00:07:54,941 --> 00:07:57,021
<font color="
that crown to become King

108
00:07:57,021 --> 00:07:58,781
and protect your children.

109
00:07:58,781 --> 00:07:59,941
That is what I am doing.

110
00:08:10,021 --> 00:08:12,141
What if my mother is right
about the crown?

111
00:08:14,181 --> 00:08:15,581
About Tostig?

112
00:08:26,541 --> 00:08:27,941
Tell me what happened to him.

113
00:08:35,021 --> 00:08:36,421
Tell me.

114
00:08:43,381 --> 00:08:45,101
Tostig died.

115
00:08:47,621 --> 00:08:49,701
<font color="

116
00:08:52,701 --> 00:08:55,461
..I didn't intend to.

117
00:08:55,461 --> 00:08:57,981
He saved my life,
but I killed him, Edith.

118
00:08:59,541 --> 00:09:01,661
HE CRIES

119
00:09:01,661 --> 00:09:03,741
I killed him!

120
00:09:15,741 --> 00:09:17,381
KNOCK ON DOOR

121
00:09:17,381 --> 00:09:20,621
Your Majesty...
The King is not to be disturbed.

122
00:09:20,621 --> 00:09:23,581
Your Majesty,
<font color="

123
00:09:23,581 --> 00:09:26,701
Norman soldiers are there
in the thousands.

124
00:09:26,701 --> 00:09:29,581
They are pillaging and destroying
everything in their path,

125
00:09:29,581 --> 00:09:31,181
whole communities along the coast.

126
00:09:33,621 --> 00:09:35,141
On the orders of the Duke?

127
00:09:36,581 --> 00:09:37,981
There's no other explanation.

128
00:09:40,421 --> 00:09:42,341
<font color="

129
00:09:55,621 --> 00:09:58,221
Harold, stop! You have to wait
for Morcar and his army,

130
00:09:58,221 --> 00:09:59,741
you can't do this without him!

131
00:09:59,741 --> 00:10:02,701
Get off me! Harold, you cannot face
him! You don't have the numbers.

132
00:10:02,701 --> 00:10:04,421
I don't need numbers
when I have surprise.

133
00:10:04,421 --> 00:10:05,821
<font color="

134
00:10:05,821 --> 00:10:08,021
and now William's making
the exact same one.

135
00:10:09,861 --> 00:10:11,381
Mother, speak to him, please.

136
00:10:31,941 --> 00:10:33,781
It's a good location, my Lord.

137
00:10:33,781 --> 00:10:37,581
We have the high ground facing
north and east.

138
00:10:37,581 --> 00:10:41,501
Send out the cavalry to patrol.
<font color="

139
00:10:41,501 --> 00:10:46,421
There's no chance of surprise
attacks. Patrols, night and day.

140
00:10:46,421 --> 00:10:47,461
My Lord.

141
00:10:48,901 --> 00:10:51,461
Here, take this.

142
00:10:54,941 --> 00:10:58,261
If you're not going to sleep,
you can at least eat.

143
00:10:58,261 --> 00:11:02,101
Why are you here, Odo?
<font color="

144
00:11:02,101 --> 00:11:06,941
What do you think? When I was stuck
on that beach, you left Normandy.

145
00:11:08,981 --> 00:11:10,941
You could have run
the length of Europe,

146
00:11:10,941 --> 00:11:12,861
but you came back with
the papal banner.

147
00:11:12,861 --> 00:11:17,301
<font color="

148
00:11:17,301 --> 00:11:21,501
You, the grand Duke, needed me,

149
00:11:21,501 --> 00:11:26,261
the useless half-brother. It's not
a weakness to need people, you know?

150
00:11:26,261 --> 00:11:30,461
It doesn't change who you are.
I know who I am. Do you?

151
00:11:35,701 --> 00:11:38,701
I hope that crown does bring you
<font color="

152
00:11:40,141 --> 00:11:43,381
..or all of this was for nothing.

153
00:11:48,261 --> 00:11:49,381
Is that the full list?

154
00:11:49,381 --> 00:11:51,701
Everyone who received
your father's letter, my Lady.

155
00:11:51,701 --> 00:11:54,101
Have any replied to him? Not yet.

156
00:12:00,981 --> 00:12:03,381
I don't think you're done with that.

157
00:12:03,381 --> 00:12:06,181
Not until you've added
<font color="

158
00:12:09,701 --> 00:12:12,941
You don't think William
will return? Do you?

159
00:12:14,421 --> 00:12:16,141
No, of course you don't.

160
00:12:16,141 --> 00:12:19,581
Why else would you get him to
make your son regent in his absence?

161
00:12:19,581 --> 00:12:23,061
You need his power once he's dead.
<font color="

162
00:12:23,061 --> 00:12:27,381
Of course, he might come back,
he might become King.

163
00:12:27,381 --> 00:12:29,461
But I, like you, deal in realities.

164
00:12:30,861 --> 00:12:34,181
And the most likely reality
is that William will not return,

165
00:12:34,181 --> 00:12:37,101
which leaves your grasp on power
tenuous at best.

166
00:12:37,101 --> 00:12:38,541
<font color="

167
00:12:38,541 --> 00:12:39,781
Do you?

168
00:12:39,781 --> 00:12:42,981
The nobles who stayed behind
did so for one reason alone.

169
00:12:42,981 --> 00:12:45,821
They also don't believe
William will live.

170
00:12:45,821 --> 00:12:47,701
The sky is on fire, Matilda.

171
00:12:47,701 --> 00:12:50,461
God's screaming a message
to all of Normandy.

172
00:12:50,461 --> 00:12:52,141
<font color="

173
00:12:52,141 --> 00:12:53,981
He wants change.

174
00:12:53,981 --> 00:12:55,381
And this is the solution?

175
00:12:56,661 --> 00:12:59,501
France, Flanders and Normandy,
all under one rule?

176
00:13:02,501 --> 00:13:04,621
It's the wisest choice.

177
00:13:04,621 --> 00:13:06,421
Sign your power over to me.

178
00:13:07,741 --> 00:13:10,581
Give me the reins. Let me lead.
Sit by my side.

179
00:13:10,581 --> 00:13:11,861
<font color="

180
00:13:11,861 --> 00:13:13,181
As my daughter.

181
00:13:14,541 --> 00:13:16,221
The smartest woman in Europe.

182
00:13:16,221 --> 00:13:17,461
Just not as smart as you?

183
00:13:18,981 --> 00:13:21,101
You've always been wiser than me.

184
00:13:21,101 --> 00:13:23,061
Don't miss your chance.

185
00:13:23,061 --> 00:13:25,861
My next offer may not be
so generous.

186
00:13:25,861 --> 00:13:28,381
I don't want your son to end up
<font color="

187
00:13:51,021 --> 00:13:52,501
We'll make the supplies last.

188
00:13:56,021 --> 00:13:57,661
He has been sighted, my Lord.

189
00:13:57,661 --> 00:13:59,901
Harold Godwinson
is on the road from London.

190
00:14:01,421 --> 00:14:03,621
He could be here
as early as tomorrow.

191
00:14:03,621 --> 00:14:05,501
Find my brother
to deliver a message.

192
00:14:06,701 --> 00:14:08,941
<font color="
Harold's blood stays up.

193
00:14:08,941 --> 00:14:11,421
Yes, my Lord.
They'll need to leave immediately.

194
00:14:25,861 --> 00:14:27,941
Morcar should be riding south
to support Harold,

195
00:14:27,941 --> 00:14:30,581
but instead he's made camp outside
the town walls and refuses to move.

196
00:14:30,581 --> 00:14:32,101
<font color="

197
00:14:32,101 --> 00:14:34,301
Edith? She needs your help.

198
00:14:34,301 --> 00:14:35,741
Harold needs it.

199
00:14:35,741 --> 00:14:39,261
Harold has made it clear that
he requires no further help from me.

200
00:14:39,261 --> 00:14:42,221
Margaret is a child.
She will never convince her brother.

201
00:14:42,221 --> 00:14:44,141
Gunhild, I have no time.
<font color="

202
00:14:44,141 --> 00:14:45,741
Harold needs these troops.

203
00:14:45,741 --> 00:14:47,021
Edith, he'll die.

204
00:14:48,701 --> 00:14:51,101
Without Morcar, Harold will die.

205
00:14:53,061 --> 00:14:55,261
Morcar is coming here.
Can you wait for him?

206
00:15:17,501 --> 00:15:18,621
A trap?

207
00:15:19,861 --> 00:15:21,461
He's picked a bad place for one.

208
00:15:39,741 --> 00:15:40,781
So?

209
00:15:41,861 --> 00:15:44,221
<font color="
of England.

210
00:15:45,221 --> 00:15:48,421
And as such,
he graciously offers you,

211
00:15:48,421 --> 00:15:50,461
Harold, the royal pretender,

212
00:15:50,461 --> 00:15:54,661
a chance to yield in the face
of your utter destruction.

213
00:15:54,661 --> 00:15:56,941
If you do not, you will die

214
00:15:56,941 --> 00:15:59,421
and history will remember
<font color="

215
00:15:59,421 --> 00:16:01,901
with nothing but ignominy and shame.

216
00:16:01,901 --> 00:16:03,381
I know what you're doing.

217
00:16:04,701 --> 00:16:06,581
You tell William
I wear this crown

218
00:16:06,581 --> 00:16:09,261
because King Edward named me
as the rightful heir

219
00:16:09,261 --> 00:16:10,981
on his deathbed.

220
00:16:12,181 --> 00:16:14,381
Yeah, and I know a good story
<font color="

221
00:16:15,901 --> 00:16:17,981
Look, I'm the only man
who's seen both armies.

222
00:16:17,981 --> 00:16:19,341
You can't beat him.

223
00:16:19,341 --> 00:16:21,461
You have less than half
the men he has.

224
00:16:21,461 --> 00:16:23,181
William's offering you a chance.

225
00:16:24,341 --> 00:16:25,621
Only fool would not take it.

226
00:16:25,621 --> 00:16:27,541
William's offering me nothing.

227
00:16:27,541 --> 00:16:29,021
<font color="

228
00:16:29,021 --> 00:16:30,821
and when I do,
his conscience will be clear.

229
00:16:30,821 --> 00:16:33,101
If you think he has a conscience,
then you really don't know him
at all.

230
00:16:33,101 --> 00:16:34,661
Of course he has a conscience.

231
00:16:34,661 --> 00:16:35,821
I'm looking at it.

232
00:16:40,181 --> 00:16:41,461
The offer has been put.

233
00:16:43,701 --> 00:16:45,021
<font color="

234
00:16:48,901 --> 00:16:50,661
Trying to talk you into a mistake.

235
00:16:50,661 --> 00:16:52,621
It's William who's made the mistake.

236
00:16:52,621 --> 00:16:54,421
He's camped to the south-west.

237
00:16:54,421 --> 00:16:55,981
Are you sure?

238
00:16:55,981 --> 00:16:58,821
Those horses were rested and watered
this morning.

239
00:16:58,821 --> 00:17:01,541
My guess, he's taken the ridge
<font color="

240
00:17:03,421 --> 00:17:05,701
He thinks he has the higher ground.

241
00:17:05,701 --> 00:17:08,061
We may have lost the element
of surprise,

242
00:17:08,061 --> 00:17:10,100
but this is our land.

243
00:17:10,100 --> 00:17:11,501
Turn the men east.

244
00:17:11,501 --> 00:17:13,140
Senlac Hill? Exactly.

245
00:17:24,221 --> 00:17:25,501
Margaret.

246
00:17:27,620 --> 00:17:28,741
Brother.

247
00:17:28,741 --> 00:17:30,221
<font color="

248
00:17:30,221 --> 00:17:31,541
Why have you made camp?

249
00:17:31,541 --> 00:17:33,341
The King needs you to...
I am speaking with the Queen.

250
00:17:33,341 --> 00:17:35,461
You will wait until
you are invited to speak.

251
00:17:35,461 --> 00:17:37,301
You made an agreement with Harold.

252
00:17:37,301 --> 00:17:38,501
Yes.

253
00:17:38,501 --> 00:17:41,701
<font color="
against a Viking madman.

254
00:17:41,701 --> 00:17:43,581
A Viking madman you ran away from,

255
00:17:43,581 --> 00:17:45,341
if I am to understand events
correctly.

256
00:17:45,341 --> 00:17:46,541
I did no such thing.

257
00:17:46,541 --> 00:17:48,461
You want William of Normandy
as your King?

258
00:17:48,461 --> 00:17:49,701
Is that your idea of the future?

259
00:17:49,701 --> 00:17:51,861
<font color="
to plead Harold's virtues.

260
00:17:51,861 --> 00:17:53,821
I'm here to keep you alive.
Isn't that what you want?

261
00:17:53,821 --> 00:17:55,061
What I want?

262
00:17:56,381 --> 00:17:58,861
What I want is respect for Mercia.

263
00:17:58,861 --> 00:18:02,341
For my people not to be barked at
like dogs by you southlanders.

264
00:18:02,341 --> 00:18:03,501
<font color="

265
00:18:04,581 --> 00:18:05,781
Isn't that right, Margaret?

266
00:18:05,781 --> 00:18:07,781
Your Majesty.

267
00:18:07,781 --> 00:18:10,381
What?
You will address me as Your Majesty.

268
00:18:10,381 --> 00:18:13,501
You will address us all
as Your Majesty!

269
00:18:13,501 --> 00:18:15,341
How dare you?!

270
00:18:15,341 --> 00:18:17,261
No! How dare you?!

271
00:18:17,261 --> 00:18:20,141
<font color="
just to play childish games.

272
00:18:20,141 --> 00:18:23,301
Nothing you want will ever happen
if William becomes King.

273
00:18:23,301 --> 00:18:26,021
If you think he is the sort of man
who strikes deals with his enemies,

274
00:18:26,021 --> 00:18:28,341
then you are sorely mistaken.

275
00:18:28,341 --> 00:18:31,341
Support Harold, or you will be
<font color="

276
00:18:31,341 --> 00:18:33,181
at the same time as your head.

277
00:18:33,181 --> 00:18:35,221
You want respect, Morcar?

278
00:18:37,101 --> 00:18:38,461
Prove yourself.

279
00:18:39,621 --> 00:18:43,661
Harold has stopped and made camp
three miles to the north-east.

280
00:18:43,661 --> 00:18:45,541
He didn't take your brother's bait.

281
00:18:45,541 --> 00:18:47,181
He's choosing not to fight.

282
00:18:49,501 --> 00:18:51,341
<font color="

283
00:18:51,341 --> 00:18:52,701
Reinforcements?

284
00:18:53,741 --> 00:18:55,941
We need to take the fight to him
while we have the greater numbers.

285
00:18:55,941 --> 00:18:57,621
Make sure your archers
know their range.

286
00:18:57,621 --> 00:18:59,021
Yes, my Lord.

287
00:18:59,021 --> 00:19:00,701
Tell them to aim for the crown.

288
00:19:03,981 --> 00:19:05,501
Their army is on the way.

289
00:19:08,941 --> 00:19:12,541
<font color="
the slope will rob him of speed.

290
00:19:12,541 --> 00:19:14,901
If he tries to flank us,
we can move to block.

291
00:19:17,101 --> 00:19:20,141
Let him beat his forces to death
against our shield wall

292
00:19:20,141 --> 00:19:21,421
while we wait for Morcar.

293
00:19:22,421 --> 00:19:25,541
Fresh Mercian swords will give us
<font color="

294
00:19:25,541 --> 00:19:26,861
If he gets here.

295
00:19:26,861 --> 00:19:28,221
He will get here.

296
00:19:31,061 --> 00:19:33,541
Right will prevail for Wessex.

297
00:19:33,541 --> 00:19:34,981
For England, sir.

298
00:19:37,221 --> 00:19:38,621
For England.

299
00:19:44,261 --> 00:19:46,421
CHILDREN LAUGH

300
00:19:46,421 --> 00:19:49,181
TAPPING

301
00:19:53,221 --> 00:19:54,861
What are you doing?

302
00:19:54,861 --> 00:19:56,341
Magnus!

303
00:19:56,341 --> 00:19:57,701
<font color="

304
00:20:00,741 --> 00:20:03,261
Margaret, come in here.

305
00:20:05,341 --> 00:20:08,421
Take the King's children
and see that they rest.

306
00:20:08,421 --> 00:20:10,261
Yes, Lady Gytha.

307
00:20:10,261 --> 00:20:11,701
MARGARET WHISPERS: Come on.

308
00:20:14,021 --> 00:20:16,181
CHILDREN CHATTER QUIETLY

309
00:20:20,141 --> 00:20:22,181
You used to address me like that.

310
00:20:23,821 --> 00:20:25,101
No.

311
00:20:26,221 --> 00:20:27,821
<font color="

312
00:20:27,821 --> 00:20:29,461
I think you could have
helped me more.

313
00:20:29,461 --> 00:20:31,261
Could I?

314
00:20:31,261 --> 00:20:33,941
If I'd taken your side,
would that have helped you?

315
00:20:33,941 --> 00:20:35,261
The person you have become,

316
00:20:35,261 --> 00:20:37,741
who's navigated all this
with Harold?

317
00:20:37,741 --> 00:20:40,381
<font color="

318
00:20:40,381 --> 00:20:42,221
I would never have let him
marry you.

319
00:20:45,301 --> 00:20:47,821
But your children
need your strength now.

320
00:20:47,821 --> 00:20:49,421
Don't wait too long,

321
00:20:49,421 --> 00:20:51,221
or no boat will take you.

322
00:20:51,221 --> 00:20:52,821
When the battle starts...

323
00:20:54,301 --> 00:20:56,141
..there is no getting away.

324
00:22:03,101 --> 00:22:04,541
<font color="

325
00:22:04,541 --> 00:22:07,461
there'll be a wall of Saxon shields
on that hillside.

326
00:22:07,461 --> 00:22:09,901
We'll use infantry and archers.

327
00:22:09,901 --> 00:22:11,661
Grind him till he breaks.

328
00:22:12,861 --> 00:22:15,781
We must strike them
before they get their reinforcement.

329
00:22:17,501 --> 00:22:19,141
Kneel before God!

330
00:22:30,101 --> 00:22:31,621
Any word from Morcar?

331
00:22:32,661 --> 00:22:34,301
<font color="

332
00:22:34,301 --> 00:22:35,821
Send out scouts.

333
00:22:35,821 --> 00:22:37,501
I need to know when he's close.

334
00:23:01,821 --> 00:23:05,021
Like all of you, I was born here,

335
00:23:05,021 --> 00:23:06,421
on this soil.

336
00:23:07,781 --> 00:23:09,381
On this land.

337
00:23:10,661 --> 00:23:12,021
Our land!

338
00:23:12,021 --> 00:23:13,541
THEY CHEER

339
00:23:13,541 --> 00:23:15,901
This is our land.

340
00:23:15,901 --> 00:23:17,261
Today we are no different.

341
00:23:18,381 --> 00:23:21,861
<font color="

342
00:23:21,861 --> 00:23:23,781
I see you all!

343
00:23:23,781 --> 00:23:25,861
We are born...

344
00:23:25,861 --> 00:23:26,981
..we die.

345
00:23:28,421 --> 00:23:31,741
But what happens in between,
that is what makes history.

346
00:23:31,741 --> 00:23:34,061
And history is our burden now.

347
00:23:35,181 --> 00:23:36,981
Born at this time,

348
00:23:36,981 --> 00:23:38,941
alive on this day.

349
00:23:38,941 --> 00:23:43,021
Everything you see,
<font color="

350
00:23:43,021 --> 00:23:44,421
THEY CHEER

351
00:23:44,421 --> 00:23:46,981
This land was given to Normandy
by God himself.

352
00:23:48,141 --> 00:23:51,221
We do not stand here today
as invaders,

353
00:23:51,221 --> 00:23:52,421
but as liberators,

354
00:23:52,421 --> 00:23:54,541
because I am the true
King of England.

355
00:23:54,541 --> 00:23:56,221
CHEERING

356
00:23:56,221 --> 00:24:00,301
<font color="
to buy the future for our children,

357
00:24:00,301 --> 00:24:04,381
our wives, our sisters,
our brothers!

358
00:24:09,421 --> 00:24:11,941
Today is all that matters now.

359
00:24:11,941 --> 00:24:13,421
This day!

360
00:24:13,421 --> 00:24:15,941
Everything we have ever done,

361
00:24:15,941 --> 00:24:18,941
all that we have ever sacrificed,

362
00:24:18,941 --> 00:24:20,981
leads to this day,

363
00:24:20,981 --> 00:24:23,301
<font color="

364
00:24:23,301 --> 00:24:24,981
CHEERING

365
00:24:24,981 --> 00:24:26,301
We will win!

366
00:24:26,301 --> 00:24:27,701
THEY SHOUT: Yes!

367
00:24:27,701 --> 00:24:30,861
We have to win!
Yes!

368
00:24:30,861 --> 00:24:34,181
Do not hesitate.
Do not think of mercy!

369
00:24:34,181 --> 00:24:36,661
We are righteous!

370
00:24:36,661 --> 00:24:39,341
<font color="

371
00:24:39,341 --> 00:24:41,021
Our empire to be!

372
00:24:41,021 --> 00:24:43,821
CHEERING

373
00:24:43,821 --> 00:24:46,181
Today we take victory!

374
00:24:46,181 --> 00:24:47,421
CHEERING

375
00:24:47,421 --> 00:24:49,461
Just like we did
against the Vikings!

376
00:24:49,461 --> 00:24:50,741
CHEERING

377
00:24:50,741 --> 00:24:53,461
Just like we did against
King Hardrada himself!

378
00:24:53,461 --> 00:24:55,301
<font color="

379
00:24:55,301 --> 00:24:57,421
England is ours.

380
00:24:57,421 --> 00:24:58,781
CHEERING

381
00:24:58,781 --> 00:25:00,501
The crown is ours!

382
00:25:00,501 --> 00:25:01,901
CHEERING

383
00:25:01,901 --> 00:25:04,021
And victory will be ours!

384
00:25:04,021 --> 00:25:05,541
CHEERING

385
00:25:05,541 --> 00:25:09,381
Let us drive those barbarian
invaders into the sea!

386
00:25:09,381 --> 00:25:11,821
<font color="

387
00:25:11,821 --> 00:25:13,781
ALL: Long live King Harold!

388
00:25:13,781 --> 00:25:15,181
CHEERING

389
00:25:15,181 --> 00:25:17,021
Duke William!

390
00:25:17,021 --> 00:25:19,101
CHEERING

391
00:25:21,781 --> 00:25:24,381
Duke William! Duke William!
Duke William!

392
00:25:24,381 --> 00:25:28,781
Victory! Victory! Victory!

393
00:25:32,301 --> 00:25:34,341
<font color="

394
00:25:34,341 --> 00:25:36,221
Shield wall! Shield wall!

395
00:25:42,821 --> 00:25:44,381
Shields!

396
00:25:58,101 --> 00:25:59,501
Archers!

397
00:25:59,501 --> 00:26:02,221
HORNS BLOW

398
00:26:10,021 --> 00:26:11,501
On your mark!

399
00:26:12,501 --> 00:26:13,541
Draw!

400
00:26:14,821 --> 00:26:16,181
Loose!

401
00:26:31,021 --> 00:26:32,341
Close the gap!

402
00:26:32,341 --> 00:26:33,941
Draw!

403
00:26:33,941 --> 00:26:35,381
Loose!

404
00:26:40,781 --> 00:26:42,221
Close the gap!

405
00:26:43,741 --> 00:26:44,821
<font color="

406
00:26:44,821 --> 00:26:46,141
Infantry!

407
00:26:46,141 --> 00:26:48,141
HORN BLOWS

408
00:26:48,141 --> 00:26:50,981
ARMIES YELL

409
00:26:59,941 --> 00:27:01,461
Steady!

410
00:27:02,701 --> 00:27:03,941
Hold the line!

411
00:27:03,941 --> 00:27:07,301
Hold the line! Hold the line!
Hold the line!

412
00:27:07,301 --> 00:27:08,821
Shields up!

413
00:27:08,821 --> 00:27:12,381
<font color="

414
00:27:20,621 --> 00:27:21,701
HE YELLS

415
00:27:29,381 --> 00:27:31,101
Hold the line!

416
00:27:31,101 --> 00:27:32,301
HOLD THE LINE!

417
00:28:01,301 --> 00:28:04,381
HORN BLOWS

418
00:28:07,981 --> 00:28:11,061
HORN BLOWS

419
00:28:16,421 --> 00:28:17,581
Draw!

420
00:28:18,741 --> 00:28:20,021
Loose!

421
00:28:24,821 --> 00:28:28,261
William's not used to fighting
<font color="

422
00:28:28,261 --> 00:28:30,861
This is all he's got. He thinks
he's going to break us with it.

423
00:28:30,861 --> 00:28:32,861
Then he's never met
a Saxon shield wall.

424
00:28:33,981 --> 00:28:35,501
His numbers will keep falling.

425
00:28:35,501 --> 00:28:38,781
With Morcar's reinforcements,
we're going to annihilate them.

426
00:28:40,341 --> 00:28:41,501
<font color="

427
00:28:41,501 --> 00:28:43,021
Infantry!

428
00:28:44,701 --> 00:28:46,421
Brace the wall!

429
00:28:46,421 --> 00:28:47,781
Hold the wall.

430
00:28:47,781 --> 00:28:49,141
Hold the line!

431
00:28:49,141 --> 00:28:51,021
SOLDIERS YELL

432
00:29:04,581 --> 00:29:06,061
Why are you still here?

433
00:29:06,061 --> 00:29:08,381
Our ports have closed.

434
00:29:08,381 --> 00:29:10,941
No ship will leave now without
the King's warrant.

435
00:29:18,221 --> 00:29:19,941
<font color="

436
00:29:21,061 --> 00:29:22,501
You brought him his army.

437
00:29:25,021 --> 00:29:26,181
What if he fails?

438
00:29:27,461 --> 00:29:28,981
We've done all we could.

439
00:29:28,981 --> 00:29:30,461
Morcar is on his way.

440
00:29:39,061 --> 00:29:41,341
DISTANTLY AUDIBLE SHOUTING
AND CLASHING

441
00:29:44,101 --> 00:29:45,901
SOLDIERS YELL AND SCREAM

442
00:29:49,861 --> 00:29:51,501
Hold the wall!

443
00:30:02,221 --> 00:30:03,741
<font color="

444
00:30:07,141 --> 00:30:08,701
To the left!

445
00:30:11,941 --> 00:30:13,661
We need more soldiers at the wall.

446
00:30:18,301 --> 00:30:19,941
Our numbers are wearing thin.

447
00:30:44,421 --> 00:30:47,581
BATTLE TUMULT FADES

448
00:30:47,581 --> 00:30:49,661
HE GRUNTS

449
00:31:06,541 --> 00:31:11,741
SOMBRE CHORAL MUSIC PLAYS

450
00:31:49,741 --> 00:31:51,381
It is done, my lady.

451
00:31:53,341 --> 00:31:55,101
Your father has been summoned.

452
00:32:01,821 --> 00:32:04,341
<font color="

453
00:32:07,101 --> 00:32:08,341
Matilda?

454
00:32:08,341 --> 00:32:09,861
You asked to see me?

455
00:32:11,261 --> 00:32:13,981
This explains in exact detail
everything you will receive

456
00:32:13,981 --> 00:32:16,541
in payment for France's
protection of Normandy.

457
00:32:19,741 --> 00:32:21,221
Very smart.

458
00:32:35,141 --> 00:32:36,581
There's nothing on here.

459
00:32:36,581 --> 00:32:38,301
<font color="

460
00:32:39,701 --> 00:32:40,901
Nothing.

461
00:32:42,821 --> 00:32:44,421
There are others. No.

462
00:32:44,421 --> 00:32:46,661
The Barons and the people
of Normandy believe in William

463
00:32:46,661 --> 00:32:48,381
and they believe in me.

464
00:32:48,381 --> 00:32:49,661
We stand united.

465
00:32:49,661 --> 00:32:50,821
Do you?

466
00:32:50,821 --> 00:32:52,461
And we reject your attempt
<font color="

467
00:32:52,461 --> 00:32:54,061
This little plan changes nothing.

468
00:32:54,061 --> 00:32:55,341
The future of Normandy is ours.

469
00:32:55,341 --> 00:32:57,101
Normandy will be mine.

470
00:33:01,421 --> 00:33:03,221
I want you to remember

471
00:33:03,221 --> 00:33:08,021
that from this moment on, you have
your life only because I allowed it.

472
00:33:09,461 --> 00:33:12,181
Rest assured, my next offer
<font color="

473
00:33:32,821 --> 00:33:35,861
DEPARTING FOOTSTEPS

474
00:33:41,021 --> 00:33:44,101
DISTANT BATTLE CHAOS

475
00:33:48,981 --> 00:33:50,981
My lord.

476
00:33:50,981 --> 00:33:52,341
The men await your orders.

477
00:33:56,101 --> 00:33:59,221
Sire, if we do not help
King Harold right now...

478
00:33:59,221 --> 00:34:00,261
We wait.

479
00:34:00,261 --> 00:34:02,901
My lord?
I said we wait.

480
00:34:09,101 --> 00:34:10,220
<font color="

481
00:34:10,220 --> 00:34:11,301
How far?

482
00:34:11,301 --> 00:34:12,541
He's stopped.

483
00:34:13,740 --> 00:34:14,821
Stopped?

484
00:34:14,821 --> 00:34:16,781
His whole army, stopped dead.

485
00:34:16,781 --> 00:34:18,260
He's just watching.

486
00:34:22,021 --> 00:34:23,901
That fucking coward!

487
00:34:25,141 --> 00:34:26,740
He's waiting to see who wins.

488
00:34:32,260 --> 00:34:35,260
The shield wall is holding.
We're losing too many men.

489
00:34:35,260 --> 00:34:36,781
<font color="

490
00:34:36,781 --> 00:34:38,021
We have to do something.

491
00:34:38,021 --> 00:34:39,621
How much longer, William?

492
00:34:48,301 --> 00:34:50,541
William, we need to do something.

493
00:34:50,541 --> 00:34:52,660
The only way this ends

494
00:34:52,660 --> 00:34:54,421
is if one of us dies.

495
00:34:54,421 --> 00:34:55,901
Harold or me.

496
00:34:58,141 --> 00:35:00,701
We have to break William's nerve
once and for all.

497
00:35:01,981 --> 00:35:04,541
<font color="

498
00:35:04,541 --> 00:35:06,301
We make him climb even higher.

499
00:35:06,301 --> 00:35:07,661
I'll see to it.

500
00:35:09,061 --> 00:35:10,381
You understand the plan?

501
00:35:11,741 --> 00:35:13,301
Keep your eyes on me, Odo.

502
00:35:13,301 --> 00:35:14,661
You'll know what to do.

503
00:35:14,661 --> 00:35:16,661
Come on!

504
00:35:14,661 --> 00:35:16,661
HORSE NEIGHS

505
00:35:16,661 --> 00:35:19,341
Protect the Duke! We ride!

506
00:35:30,941 --> 00:35:32,461
<font color="

507
00:35:35,381 --> 00:35:36,941
Strike the Duke!

508
00:35:39,421 --> 00:35:41,021
Ready the spears!

509
00:35:50,221 --> 00:35:51,741
HE YELLS

510
00:35:54,901 --> 00:35:56,341
Where is he?!

511
00:36:12,381 --> 00:36:14,901
The Duke's dead!

512
00:36:14,901 --> 00:36:16,341
Duke William's dead!

513
00:36:16,341 --> 00:36:18,141
Retreat! The Duke's dead!

514
00:36:18,141 --> 00:36:20,901
The Duke is dead!
The Duke has fallen!

515
00:36:20,901 --> 00:36:22,741
<font color="

516
00:36:22,741 --> 00:36:23,901
Where is the Duke?

517
00:36:23,901 --> 00:36:25,701
Retreat! Retreat!

518
00:36:25,701 --> 00:36:26,901
The Duke's dead!

519
00:36:29,221 --> 00:36:31,581
They are retreating! Let's get them!

520
00:36:31,581 --> 00:36:32,941
Wait! Hold!

521
00:36:32,941 --> 00:36:35,021
They are running away!
Hold the line!

522
00:36:36,741 --> 00:36:38,181
Hold the line!

523
00:36:38,181 --> 00:36:40,301
They are running away!
<font color="

524
00:36:40,301 --> 00:36:41,741
No! Hold the line!

525
00:36:43,061 --> 00:36:44,341
Finish them!

526
00:36:50,141 --> 00:36:52,261
Wait! HOLD!

527
00:36:52,261 --> 00:36:54,061
No! The wall is breaking!

528
00:37:00,101 --> 00:37:03,261
Hold the wall! Hold the wall!

529
00:37:09,661 --> 00:37:13,061
Duke William's alive!
The Duke's alive!

530
00:37:13,061 --> 00:37:14,501
The Duke lives!

531
00:37:14,501 --> 00:37:15,741
HORN BLOWS

532
00:37:15,741 --> 00:37:19,061
<font color="
The Duke is alive!

533
00:37:19,061 --> 00:37:21,221
He is riding left!

534
00:37:21,221 --> 00:37:22,741
Look left!

535
00:37:22,741 --> 00:37:24,341
Hold the line!

536
00:37:24,341 --> 00:37:26,341
HOLD THE LINE!

537
00:37:28,381 --> 00:37:29,701
ATTACK!

538
00:37:29,701 --> 00:37:30,861
Follow your Duke!

539
00:37:30,861 --> 00:37:32,461
Duke William's alive!

540
00:37:32,461 --> 00:37:33,941
Turn around and fight!

541
00:37:33,941 --> 00:37:36,261
<font color="

542
00:37:39,141 --> 00:37:41,941
My King, the wall is broken!

543
00:37:41,941 --> 00:37:43,781
My helmet!

544
00:37:43,781 --> 00:37:45,301
My shield!

545
00:38:25,901 --> 00:38:27,821
William!

546
00:38:35,061 --> 00:38:36,861
WILLIAM!

547
00:38:57,981 --> 00:38:59,141
Harold!

548
00:39:16,461 --> 00:39:20,181
That crown. You're going to have
to give it up now.

549
00:39:21,541 --> 00:39:22,941
I can't.

550
00:39:24,581 --> 00:39:26,141
So be it.

551
00:39:26,141 --> 00:39:27,341
<font color="

552
00:39:40,461 --> 00:39:41,701
Argh!

553
00:39:57,941 --> 00:39:59,701
Argh!

554
00:39:59,701 --> 00:40:00,741
Argh!

555
00:40:19,541 --> 00:40:21,021
Argh!

556
00:40:28,021 --> 00:40:29,421
Argh!

557
00:40:36,421 --> 00:40:38,781
The Duke! Protect the Duke!

558
00:40:59,901 --> 00:41:01,101
Argh!

559
00:41:13,501 --> 00:41:16,181
HE GASPS

560
00:42:18,221 --> 00:42:21,061
The King is dead!
King Harold is dead!

561
00:42:21,061 --> 00:42:24,621
<font color="
King Harold is dead.

562
00:42:26,621 --> 00:42:30,141
It was the hand of God
who slayed King Harold.

563
00:42:30,141 --> 00:42:31,461
See his arrow.

564
00:42:31,461 --> 00:42:34,581
Hurled down
from God's heavenly fire!

565
00:42:34,581 --> 00:42:36,981
Long live King William!

566
00:42:36,981 --> 00:42:40,341
The true King of England!

567
00:42:40,341 --> 00:42:42,141
<font color="

568
00:42:42,141 --> 00:42:43,421
CROWD: Long live the King!

569
00:42:43,421 --> 00:42:45,301
Long live the King!

570
00:42:45,301 --> 00:42:46,981
CROWD: Long live the King!

571
00:42:46,981 --> 00:42:48,661
Long live the King!

572
00:42:48,661 --> 00:42:51,941
CROWD CHANT: Long live the King!

573
00:42:51,941 --> 00:42:54,501
CROWD CHEERS

574
00:43:41,821 --> 00:43:44,301
He told me to give you this if...

575
00:43:45,781 --> 00:43:47,061
..if he did not return.

576
00:43:50,261 --> 00:43:53,821
<font color="

577
00:43:53,821 --> 00:43:55,941
but people will remain loyal
to Harold...

578
00:43:58,141 --> 00:43:59,301
..for a time.

579
00:45:12,861 --> 00:45:15,541
FOOTSTEPS APPROACH

580
00:45:15,541 --> 00:45:17,621
It is a victory, My Lady.

581
00:45:19,101 --> 00:45:20,181
Is he alive?

582
00:45:20,181 --> 00:45:21,221
Yes.

583
00:45:28,701 --> 00:45:31,461
Go and tell the people that our Duke
<font color="

584
00:46:39,061 --> 00:46:40,341
Take her inside.

585
00:47:14,901 --> 00:47:16,221
Is that your husband?

586
00:47:20,901 --> 00:47:23,661
We need the people to hear
that the body was identified

587
00:47:23,661 --> 00:47:25,101
by someone intimate with him.

588
00:47:27,221 --> 00:47:29,741
Edith, look at him!
Is it your husband?

589
00:47:48,821 --> 00:47:50,021
It's him.

590
00:47:51,421 --> 00:47:52,461
<font color="

591
00:47:53,981 --> 00:47:55,341
QUIETLY: Yes, it's him.

592
00:47:57,101 --> 00:47:58,341
King Harold is dead.

593
00:47:59,461 --> 00:48:02,341
And do you see that it was
God's arrow that killed him?

594
00:48:04,341 --> 00:48:06,341
What have you become, William?

595
00:48:06,341 --> 00:48:08,541
He has become your King.
Answer the question!

596
00:48:08,541 --> 00:48:09,901
And will the King show mercy

597
00:48:09,901 --> 00:48:13,501
<font color="
hunted like bastards now?

598
00:48:13,501 --> 00:48:15,221
And what's to become of them?

599
00:48:15,221 --> 00:48:18,461
Do you see that it was God's arrow
that killed your husband?

600
00:48:22,261 --> 00:48:24,221
Take your children far from England.

601
00:48:25,901 --> 00:48:27,141
Do not come back.

602
00:48:31,141 --> 00:48:35,221
Then, yes, King Harold was killed
<font color="

603
00:48:38,381 --> 00:48:40,781
You've heard the truth,
spoken clear.

604
00:48:41,861 --> 00:48:43,381
Tell the people.

605
00:48:59,941 --> 00:49:01,461
No-one will doubt this.

606
00:49:02,661 --> 00:49:03,981
You're their King.

607
00:50:35,141 --> 00:50:36,781
Long live King William!

608
00:50:43,261 --> 00:50:44,461
Long live the King!

609
00:50:44,461 --> 00:50:46,661
CROWD: Long live the King!

610
00:50:46,661 --> 00:50:48,221
Long live the King!

611
00:50:48,221 --> 00:50:49,861
<font color="

612
00:50:50,901 --> 00:50:52,381
Long live the King!

613
00:50:52,381 --> 00:50:53,741
CROWD: Long live the King!

614
00:50:54,941 --> 00:50:56,221
Long live the King!

615
00:50:56,221 --> 00:50:58,221
CROWD: Long live the King!

616
00:50:58,221 --> 00:50:59,381
Long live the King!

617
00:50:59,381 --> 00:51:00,581
CROWD: Long live the King!

618
00:51:01,701 --> 00:51:02,981
Long live the King!

619
00:51:02,981 --> 00:51:04,461
CROWD: Long live the King!